4 лучших приложения для изучения языков, о которых вы не слышали

Обычные подборки языковых программ постоянно крутят одни и те же названия. Duolingo, Babbel или Rosetta Stone давно набили оскомину. Но опытные полиглоты часто выбирают совсем другие инструменты. Эти четыре приложения редко попадают в топы, хотя часто работают намного эффективнее популярных гигантов.

Language Transfer – грамматика через логику

Этот аудиокурс создал преподаватель Михалис Элефтериу. Программа предлагает около дюжины языковых направлений. Автор построил уроки в формате живого диалога между учителем и учеником. Вы осваиваете новую грамматику через ассоциации с родным языком и прошлыми занятиями.

Например, преподаватель связывает греческое слово «далеко» (μακριά) с привычной приставкой «макро». Главная фишка курса кроется в полном отказе от зубрёжки и конспектов. Вы просто слушаете аудио и постепенно понимаете внутреннюю логику чужой речи.

Уроки идут исключительно в звуковом формате. Вы можете спокойно гулять с собакой, мыть посуду или убирать квартиру и параллельно прокачивать язык.

LingQ – чтение и работа с контекстом

Здесь вы читаете и одновременно слушаете короткие истории. Незнакомое слово можно сразу выделить нажатием пальца. Система сохранит его в личный словарь для повторения. Умный алгоритм сам решит, когда показать слово снова. Он учитывает частоту появления лексики и ваши успехи.

Главный плюс приложения – возможность загружать любые свои материалы. Вы можете добавить туда любимую книгу, подкаст или ролик с YouTube. Учиться на скучных детских текстах годами больше не придётся.

Даже базовые истории здесь написаны с юмором. Один текст рассказывает про парня по имени Димитриос, который мечтал отдохнуть во Франции. В последний момент герой увидел высокие цены на билеты и решил просто остаться дома и учить французский.

Clozemaster – тысячи живых предложений

Если LingQ учит через связные истории, то Clozemaster делает ставку на отдельные предложения. Программа даёт тысячи фраз под ваш уровень сложности. Ваша задача – заполнить пропуск правильным словом.

Сервис добавляет в учёбу лёгкий элемент игры с очками и уровнями. Однако эта механика совершенно не мешает серьёзным занятиям. Разработчики не заставляют пользователя часами ходить по кругу вокруг базовых фраз. Система постоянно подкидывает новые предложения, и с каждым разом задачи становятся сложнее.

База программы берет тексты из открытого каталога Tatoeba. Там собраны примеры живой разговорной речи от обычных людей со всего мира.

Langua – общение с реалистичным искусственным интеллектом

Эта программа помогает тренировать разговорную речь с виртуальным собеседником. Внутри доступно около двадцати языков. Главное отличие сервиса от десятков похожих программ – невероятно качественная озвучка.

Разработчики клонировали голоса реальных людей и популярных языковых блогеров. Из-за этого собеседник звучит совершенно как живой человек.

Приложение предлагает разные форматы диалогов:

• Простые беседы для новичков.
• Свободное дружеское общение и ролевые игры.
• Дебаты на сложные темы.
• Фокус на сложной лексике и грамматике.

Последний режим творит настоящую магию. Алгоритм знает ваши проблемные слова и строит весь диалог вокруг них. Это отлично заменяет скучные карточки для запоминания.

Виртуальный партнёр даёт возможности, которых часто не хватает в беседе с реальными людьми. Нажатие на иконку черепахи заставит собеседника говорить медленнее. Красная ручка включит режим исправления ошибок. Подсказки выручат при внезапном ступоре, а в конце урока система выдаст подробный разбор ваших успехов.